lose

lose
[luːz]
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. lost
1) не сохранять, терять (что-л.); утрачивать, лишаться (чего-л. / кого-л.)

to lose a finger — лишиться пальца

to lose conscience — потерять сознание

to lose sleep over smth. — лишиться сна из-за чего-л.; упорно думать о чём-л.

to lose courage / temper — оробеть, растеряться; потерять самообладание

to lose one's head — лишиться головы, быть обезглавленным; потерять голову (от избытка чувств)

to lose a baby by miscarriage — потерять ребёнка вследствие выкидыша

The plane lost it's altitude. — Самолёт потерял высоту.

He lost all his relatives. — Он потерял всех своих родственников.

I lost my driving licence. — Я потерял свои водительские права.

2)
а) избавляться, отделываться, освобождаться (от чего-л.)

to lose one's fears — освободиться от своих страхов

to lose one's cold / flu — избавиться от насморка, вылечиться от гриппа

She kept the diet to lose some weight. — Она сидела на диете, чтобы похудеть.

б) отрываться, оставлять позади (кого-л)

He lost the cops after him. — Ему удалось отделаться от полицейских на хвосте.

He lost his pursuers. — Он оторвался от своих преследователей.

Syn:
3) (lose oneself) потеряться, затеряться, пропасть прям. и перен.

I lost myself in this city. — Я заблудился в этом городе.

You could easily lose yourself in the book. — Этой книгой очень легко зачитаться.

4) страд. исчезнуть, пропасть, погибнуть; потерпеть крушение (о корабле); разрушиться (о здании)

to be lost on the rocks — разбиться о скалы

The vessel got lost in the open sea. — Судно пропало в открытом море.

The ship was lost on the reef. — Корабль потерпел крушение на рифах.

5) терять, упускать (время), не воспользоваться (возможностью)

to lose the tide — упустить время прилива

There is not a moment to lose. — Каждая минута дорога.

He didn't lose his time in eating. — На еду он не тратил много времени.

Syn:
6)
а) недослышать, не разглядеть, недопонять, пропустить

to lose some crucial points — пропустить пару важных моментов

He never loses a single thing I say. — Он никогда не пропускает ни слова из того, что я говорю.

б) опоздать, не успеть; пропустить (поезд, автобус)
•
Syn:
7) проигрывать, уступать

to lose a bet / battle / fight / war — проиграть пари, схватку, поединок, войну

8)
а) терпеть ущерб; нести убытки, потери

to lose a million on the deal — потерять на сделке миллион

We may lose on it. — Мы можем на этом погореть.

б) стоить, лишать (чего-л.)

It lost him his head. — Он поплатился за это головой.

9) потерять (что-л.); затерять, задевать (что-л. куда-л.)

I've lost my jacket somewhere. — Я куда-то задевал куртку.

Syn:
10) отставать (о часах)

My watch loses three minutes every hour. — Мои часы отстают на три минуты каждый час.

•
••
- be lost upon smb.
- lose one's heart
- lose one's hair
- get lost
- you win some you lose some

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "lose" в других словарях:

  • lose — W1S1 [lu:z] v past tense and past participle lost [lɔst US lo:st] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(stop having attitude/quality etc)¦ 2¦(not win)¦ 3¦(cannot find something)¦ 4¦(stop having something)¦ 5¦(death)¦ 6¦(money)¦ 7 have nothing to lose 8¦(time)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • lose — [ luz ] (past tense and past participle lost [ lɔst ] ) verb *** ▸ 1 stop having something ▸ 2 be unable to find ▸ 3 not win ▸ 4 have less than before ▸ 5 when someone dies ▸ 6 no longer see/hear etc. ▸ 7 not have body part ▸ 8 stop having… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • lose — [luːz] verb lost PTandPP [lɒst ǁ lɒːst] losing PRESPART [transitive] 1. to stop having something any more, or to have less of it: • The industry has lost 60,000 jobs. • After a boardroom battle, Dixon lost control of the company …   Financial and business terms

  • Lose — (l[=oo]z), v. t. [imp. & p. p. {Lost} (l[o^]st; 115) p. pr. & vb. n. {Losing} (l[=oo]z [i^]ng).] [OE. losien to loose, be lost, lose, AS. losian to become loose; akin to OE. leosen to lose, p. p. loren, lorn, AS. le[ o]san, p. p. loren (in comp.) …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lose — [lo͞oz] vt. lost, losing [ME losen, lesen, merging OE losian, to lose, be lost (< los, LOSS) + leosan, to lose, akin to OHG (vir)liosan, Goth (fra)liusan < IE base * leu , to cut off, separate > Gr lyein, to dissolve; L luere, to loose,… …   English World dictionary

  • lose — ► VERB (past and past part. lost) 1) be deprived of or cease to have or retain. 2) become unable to find. 3) fail to win. 4) earn less (money) than one is spending. 5) waste or fail to take advantage of. 6) ( …   English terms dictionary

  • Lose — Lose, r, ste, adj. et adv. welches die Bedeutungen der Wörter los, leicht und liederlich in sich zu vereinigen scheinet. Es bedeutet, 1. In mehr eigentlichem Verstande. 1) * Nicht die gehörige Festigkeit habend, in welcher aber los ohne e… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • lose — (v.) O.E. losian be lost, perish, from los destruction, loss, from P.Gmc. *lausa (Cf. O.N. los the breaking up of an army; O.E. forleosan to lose, O.Fris. forliasa, O.S. farliosan, M.Du. verliesen, O.H.G. firliosan, Ger. verlieren …   Etymology dictionary

  • lose — lüz vt, lost lȯst; los·ing 1) to become deprived of or lacking in <lose consciousness> <lost her sense of smell> also to part with in an unforeseen or accidental manner <lose a leg in an auto crash> 2 a) to suffer deprivation… …   Medical dictionary

  • loše — lȍše pril. <komp. gȍrē> DEFINICIJA slabo, krivo, zlo, nevaljalo, pokvareno [loše mi ide; nije loše u dijaloškoj situaciji kao odgovor: vrlo dobro, odlično, bolje od očekivanoga; loše postupati; stvari stoje loše] ETIMOLOGIJA vidi loš …   Hrvatski jezični portal

  • lose — [v1] be deprived of; mislay be careless, become poorer, be impoverished, bereave, be reduced, capitulate, consume, default, deplete, disinherit, displace, dispossess, dissipate, divest, drain, drop, exhaust, expend, fail, fail to keep, fall short …   New thesaurus


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»